分類: 創作敘述Artwork Description

「咖啡裡的島與寺—美式咖啡繪畫」創作系列共為三件，皆以美廉社、7-11、全家與萊爾富的美式咖啡為墨，透過手作與書寫，探討臺灣與寺廟意象之間的當代衝突——以象徵現代與快速的美式咖啡，對照寺廟作為地方信仰與集體記憶的載體，重新詮釋島嶼上的時間與信仰。

《咖啡裡的龍山寺》 （Longshan Temple in Coffee）

創作過程中，我先以水干顏料鋪底，營造出層次與氛圍，再以不同品牌的咖啡交錯重疊，勾勒出龍山寺的輪廓與結構。

雖然創作前曾因拜訪友人而短暫造訪龍山寺，但這幅畫並非忠實的寫實描繪，而是源自自身的印象與片段記憶，是想像與心靈的投射。

寺廟的形象在層層咖啡的暈染中逐漸浮現，既模糊又真實，如同信仰在城市中的流動與庶民生活緊密相連。

「咖啡」象徵當代都市的日常與速度，「龍山寺」則是臺灣文化中長久存在的精神地景。當便利商店的咖啡與百年古剎在畫面中相遇，便成為一種當代生活與傳統信仰之間的對話，也是一場庶民記憶、城市紋理，與個人心境交織的實驗。

🎬《咖啡裡的龍山寺》創作過程YouTube：https://youtube.com/shorts/3GalgV0rTjw

媒材：美式咖啡，麻紙、水干、礬水、糨糊。

尺寸：53.6x47cm

＿

《這杯咖啡是哪座島？》（Which Island Is This Cup of Coffee?）

畫面中，臺灣本體被層層深淺不一的點線所環繞，這些不規則的痕跡象徵外來勢力的滲透與侵擾，也同時暗示著島嶼自我防衛的掙扎與痕跡——無論是歷史還是當下，這條界線始終未曾真正消失。

延續我在「咖啡筆墨書寫生活」系列裡，透過裱紙的撕裂與修補所關注的脆弱與修復，此作同樣以日常飲品為載體，書寫一段屬於臺灣的當代現實與集體記憶。

🎬《這杯咖啡是哪座島？》創作過程YouTube：https://youtube.com/shorts/rVC_lPFCFHQ

媒材：美式咖啡，麻紙、礬水、糨糊。

尺寸：47×53.6cm

＿

《咖啡裡的善導寺》(Shandao Temple in Coffee)

這件作品描繪臺北的善導寺，先以鉛筆起稿，再用篆刻刀將畫面割破，最後以糨糊重新黏合。墨料則選用美廉社、7-11、全家、萊爾富等便利商店的美式咖啡，透過吸管與手繪製而成。

善導寺象徵精神的安放，咖啡則是身體的日常；刀割代表撕裂，糨糊象徵修補；這些元素並存於同一張紙上，成為當代城市人內外矛盾的縮影。

這件作品不僅是對善導寺的描繪，更像是一張帶著裂痕的「都市經文」，將寺廟、超商與自身對城市、信仰與消費的複雜思緒，一同縫補於其上。

🎬《這杯咖啡是哪座島？》創作過程YouTube：https://youtube.com/shorts/CZMfyrGhiVE

媒材：美式咖啡，麻紙、水干、礬水、糨糊。

尺寸：53.6x47cm

這三件作品為「咖啡筆墨書寫生活」創作系列，是以咖啡為墨、吸管為筆，透過日常飲品的書寫行動，回應「生活即政治」的命題，也探索「中華民國臺灣」背後交織的歷史與身份意涵。

＿

《7-11也好，全家也罷；中華民國也好，臺灣也罷，我喝的都是美式咖啡》（Different names, same coffee. 7-11, FamilyMart, Taiwan, ROC. I drink them all the same），這件作品使用兩杯熱美式咖啡，分別購自7-11與全家，以吸管作為書寫工具完成。

我選擇日常飲用的咖啡作為媒介，傳達我對家鄉「中華民國臺灣」的理解：無論是中華民國還是臺灣，7-11還是全家，美式咖啡入口後沒有差別，名稱雖異，終究指向同一片土地與共同的生活日常。

🎬《7-11也好，全家也罷；中華民國也好，臺灣也罷，我喝的都是美式咖啡》YouTube創作過程：https://youtube.com/shorts/diGZlu6HVWo

媒材：7-11美式咖啡、全家美式咖啡、麻紙、畫板、糨糊、打底劑。

尺寸：53.6x47cm

＿

《混合一杯美式，寫下一個名字》（Brew one Americano, write one name）

我將7-11與全家的美式咖啡混合在同一杯裡，以吸管為筆，寫下「中華民國臺灣」。這杯咖啡象徵著這片土地的名字與歷史：無論來源如何，各自的軌跡終將交融，入口後仍是一杯美式。

於我而言，中華民國與臺灣也是如此，由不同歷史與文化逐步交織而成，成就了當下的我們。我們所飲下的，是時間沖煮而成的味道，也是此刻身分的證明。

《7-11也好，全家也罷；中華民國也好，臺灣也罷，我喝的都是美式咖啡》與《混合一杯美式，寫下一個名字》兩件作品的裱紙上留有破損與修補的痕跡，象徵這塊土地歷經破壞與修復的過程，暗示著「中華民國臺灣」在歷史中未曾停止的縫合與延續。

🎬《混合一杯美式，寫下一個名字》YouTube創作過程：https://youtube.com/shorts/AVDZKyfIe0w

媒材：7-11美式咖啡、全家美式咖啡、麻紙、畫板、糨糊、打底劑。

尺寸：53.6x47cm

＿

《全家美式太淡，剛好用來寫給總統的話——畢竟，我也不想太濃烈》（FamilyMart’s Americano is too weak—perfect for writing to the President. After all, I didn’t want it to be too strong）這件作品是我與賴總統透過藝術展開的第一次對話。

我以日常所飲的美式咖啡為墨，節錄他的語句，並用吸管書寫：「反共護臺，國家才會有發展。」

全家的美式咖啡一向被人說太淡，但我覺得剛好。它不像義式濃縮那麼強烈，卻也不是沒有味道。這就像我這次寫給總統的話——有立場，但不激烈；有回應，但不對抗。我不想喊口號，也不想讓情緒蓋過了內容的重量。

作品所用的舊紙象徵舊時代，而新木框則象徵新的價值框架。

仔細觀察，你會發現許多不完美的細節：歪斜的裱裝、白色木板上的髒污與筆毛。我想藉此暗示，在某些框架中，不同的聲音往往帶著瑕疵，它們無法完美，也無需濃烈。就像這杯咖啡，它的味道雖淡，卻仍能留下印記——那是日常的、誠實的，也是有感的。

我選擇日常的咖啡作為媒材，不只是出於親近與習慣，更是一種對當下情緒與政治立場的回應。我也想藉此提醒：不論時代如何推進，思想再怎麼前衛，科技如何革新——藝術的本質仍是藝術，臺灣的本質，也依舊是臺灣。

隨著時間流逝，咖啡痕跡會逐漸擴散、模糊，如同歷史在時間中被稀釋、被遺忘。但正如這杯不濃的咖啡仍有餘韻，那些模糊的痕跡，也能被保留下來——透過不同媒介、不同視角，記錄我們曾經說過的話、走過的路。

我希望這件作品能傳遞那份記憶的重量，也呼喚臺灣對自我存在的清醒與覺醒。

🎬《全家美式太淡，剛好用來寫給總統的話——畢竟，我也不想太濃烈》YouTube創作過程：https://youtu.be/Q63h-GY6Pmk

媒材：全家美式咖啡、麻紙、畫板、糨糊、打底劑。

尺寸：53.6x47cm

這件作品由鉛筆與橡皮擦的造型組合而成，象徵人們在面對記憶與創傷時的兩種選擇——抹去與重寫。我想傳達的是：每個人心中或許都有一段想被擦掉的過往，然而，與其困在回憶的陰影中無法前行，不如鼓起勇氣，重新提筆，書寫屬於自己的嶄新未來。

我希望這件作品能成為一道微光，溫柔地照亮那些仍深陷困境中的心靈，提醒我們——即使過往難以抹除，未來依舊可以重寫。

鉛筆與橡皮擦的紙包裝上，印有我個人品牌的標誌，作為自我價值觀的延伸與展現，也象徵這場書寫與抹除的行動，是由我主導、承擔與宣示的。

作品的印面文字即為主題本身，以最直白而堅定的方式，傳達作品的核心意圖。

—

This piece is composed of a pencil and an eraser, symbolizing two choices we face when confronting memories and past wounds: to erase or to rewrite. What I wish to convey is this: everyone carries a part of their past they might long to erase. Yet rather than remaining trapped in the shadows of memory, we can choose to pick up the pencil again and write a new future of our own.

I hope this work can serve as a gentle light, illuminating the hearts of those still struggling in darkness. It is a reminder that even if the past is hard to erase, the future remains open to revision.

The paper packaging around the pencil and eraser features my personal brand logo. It represents both an extension of my values and a declaration that this act of erasing and rewriting is intentional, personal, and guided by my own hand.

The text carved into the stamp is the very theme of the work itself. It is a direct and unwavering expression of its core message.

—

🎬《擦掉過去，寫下未來》創作敘述〈Erasing the Past, Writing the Future〉 ,Artwork Description，YouTube：https://youtube.com/shorts/crbVoqjJJVs

🎬《擦掉過去，寫下未來》創作過程〈Erasing the Past, Writing the Future〉Creative Process，YouTube：https://youtube.com/shorts/59Mnyqj4Nf0

_

Materials:

Kunlun stone, spray paint, ivory paper, red ink paste, gloss varnish（Eraser）;

Zhangzhou stone, colorful soft clay, ivory paper, red ink paste, gloss varnish（pencil）.

Dimensions: 2.5 × 1.4 × 5.7 cm（Eraser）, 2 × 1.7 × 7.5 cm（pencil）.